Đây là mùa giải Ngoại hạng Tây Ban Nha 2001-2002
Vòng đấu chung kết thứ 11.
Trận đối đầu giữa Real Madrid và Barcelona.
Bây giờ chúng tôi sẽ đưa các bạn đến Santiago Bernabeu, nơi trận đấu sẽ diễn ra.
Real là nhà vô địch giải đấu năm ngoái
và xem ra năm nay cũng rất tốt.
Barcelona cũng có cùng phong độ.
Barcelona có nhiệm vụ là loại đối phương trong trận đấu.
Đúng như dự đoán trận đấu giữa hai đối thủ, đây là một trận đấu sôi nổi.
Đó là một cuộc đụng độ khốc liệt ở hàng tiền vệ.
Chúng tôi đang thấy rất nhiều thẻ vàng được rút ra.
Một cú chuyền bóng.
Chuyền bóng về bên cánh trái.
Zidane của Real sút, một cú dứt điểm bên cánh trái.
Raul đánh đầu.
Và đó là một bàn thắng. Một cú đánh đầu ghi bàn.
Đó là khởi đầu cho họ, Raul đã nắm bắt được cơ hội.
Hôm nay chúng ta đang thấy Figo té hơi nhiều.
Ngày hôm nay Barcelona dường như đang chơi đặc biệt thô bạo
KIM Joo-hyuck.
SON Ye-jin.
JOO Sang-uk.
Dựa trên cuốn tiểu thuyết của PARK Hyun-wook.
Kịch bản của SONG Hye-jin.
Kịch bản chuyển thể của tác giả RYOO Hoon, CHONG Yun-su.
Quay phim KIM Tae-sung Giám sát ánh sáng YUN Kyoung-hyoun.
Cảm ơn.
Sản xuất bởi Peter ZHU.
Đạo diễn CHONG Yun-su.
Đó là mùa xuân năm 2002 khi con đường của chúng tôi lại đi ngang qua nhau.
VỢ TÔI ĐÃ KẾT HÔN
Anh hy vọng chúng ta sẽ tình cờ gặp nhau không chỉ một vài lần...
Anh rất nghiêm túc đấy.
Chúng ta có phải tình cờ gặp nhau không?
Anh đã có thể gọi điện thoại mà.
Một cuộc điện thoại...
Một cuộc điện thoại? Tất nhiên anh đã gọi.
Anh nghĩ rằng việc đó thật khó xử.
Em là người không bao giờ trả lời điện thoại.
Vâng, có cơ hội gặp nhau thì tốt hơn. Chúng thật bí ẩn.
Bố mẹ em thật khéo khi đặt tên cho em.
Khi chào đời họ đã cho mọi người thấy được địa vị của em.
JU Ina... Nó có nghĩa là Công chúa.
Anh đã nói điều này trước đây rồi.
- Có đúng là anh không? - Vâng, chính xác từng từ.
Có một số lý do khiến tôi không thể nhớ.
Ngay ánh nhìn đầu tiên trông cô ấy thật quyến rũ.
Tôi đã không muốn thốt ra những thứ nhảm nhí vào cái ngày hôm đó.
- Trưởng phòng JU... - Trưởng phòng!.
- Thỉnh thoảng chúng ta cùng đi uống cà phê. - Chúng ta thỉnh thoảng nên đi uống cà phê cùng nhau.
- Không - Vâng?
Nếu là uống rượu thì có thể.
Anh vừa định nói gì?
Bố mẹ em thật khéo khi đặt tên cho em.
JU Ina... Nó có nghĩa là Công chúa.
Trong suốt thời gian đó Ina làm việc tại công ty chúng tôi
như một lập trình viên tự do,
mọi gã đàn ông đều thích cô ấy.
Cho dù là người còn độc thân hay đã là một người cha.
À... một món quà đại học.
Tôi ư?
Tôi đã có cơ hội một lần.
Anh có xem tin tức tối hôm qua không?
Vâng tôi có xem nó.
Dạo này có mấy tên khốn thường quanh quẩn quanh đây để ăn cắp tiền đó.
Nếu anh có gặp mấy tên đó thì nhớ đánh mạnh tay vào.
Gì chứ? Anh đùa sao chứ?
Làm thế nào cho giá cổ phiếu tiếp tục giảm?
- Có ai ở đây không? - Có thể là Trưởng phòng JU.
Nóng quá.
Cô thực sự không nên làm việc quá nhiều như vậy.
Nhưng không có phòng nào cho tôi.
Đừng có lừa tôi.
Tôi nói với anh rồi, anh bạn. Cô ấy không mặc áo ngực.
- Anh ROH. - Vâng.
Anh có thể kiểm tra cái này không?
Sao? Sao em muốn anh kiểm tra gì?
Nhờ anh, giờ em cảm thấy tốt hơn.
Cho đến sáng hôm nay em cảm thấy hơi...
- Hơi sao...? - Buồn.
- Sao vậy? - Không có gì.
Nói cho anh biết đó là gì?
Có những chuyện có ý nghĩa với em nhưng không có ý nghĩa gì với người khác.
Em đang giết anh mất. Có chuyện gì vậy?
Barcelona thua rồi. Đó là đội bóng mà em thích...
Barcelona?
Ý em là Câu lạc bộ Barcelona?
Đúng.
Sao em có thể nói là không có gì? Đó là cả vấn đề đấy.
Anh cũng đã thức cả đêm.
Ồ, và anh rất tiếc phải nói điều này anh cảm thấy rất hạnh phúc sáng nay.
- Anh là fan hâm mộ của Real! - Vâng.
Em làm cho anh cảm thấy hạnh phúc hơn.
Anh bắt đầu lấy em ra làm trò cười đấy.
Đáng lẽ đã ghi bàn rồi. Anh cũng đã xem mà, phải không?
Kluivert đá sút rất hoàn hảo.
Làm thế nào mà nó lại không vào lưới chứ?
Em có thể chấp nhận bàn thắng của Raul.
Nhưng điều thực sự làm tan nát trái tim em là họ đã quên đi Figo.
Sao chuyện đó có thể xảy ra chứ? Trời ơi...
Tôi chưa từng thấy một phụ nữ thậm chí xem câu lạc bộ bóng đá.
Em có thích thể thao không?
Không.
Em chỉ thích Barca.
À... Barca.
Barca...
biệt danh cho câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng của Tây Ban Nha, FC Barcelona.
Anh có sự tôn sùng với Catalonia không?
- Ừ. - George Orwell!
Em thích cuốn sách đó lắm.
Cuốn tiểu thuyết về cuộc nội chiến và bóng đá Tây Ban Nha?
Chúng được kết nối.
Nếu anh chưa đọc nó, thì hãy đọc nó một lần.
- Được rồi, em có thể nghe điện thoại. - Em không cần đâu.
Cuốn sách đã làm em nhớ đến Barca.
Trong suốt cuộc nội chiến,
Catalonia đã chống lại Franco đến cùng.
Mà trung tâm là Barcelona.
Nou Camp là một khu vực giải phóng
Nơi mà tất cả các cơn thịnh nộ của người Catalan bùng nổ.
Em là một fan hâm mộ của Real nơi Zidane đang chơi.
Barca là tinh thần cao quý của Barcelona.
Điều đó còn hơn cả bóng đá.
Bóng đá không còn quan trọng với em nữa.
Figo là một kẻ phản bội.
Đôi môi cô ấy thật dễ thương.
Và cái cách lông mày của cô ấy nhướn lên khi cô ấy tức giận.
Anh ta đã nói nhiều lần anh ta sẽ không thay đổi.
Figo đã chuyển đến Real từ Barca.
Được rồi, bác bỏ!
Trong thế giới chuyên nghiệp, đó không phải là sự phản bội.
Barca nên phải khác.
Đó là tinh thần và niềm tin trước một trận đấu.
Em có nhớ lần đầu tiên, Figo mặc đồng phục của Real không?
Mọi người đã ném sandwitches, lon bia,
và thậm chí cả xích xe đạp vào người anh ta.
Anh không quan tâm đến Figo hay Zidane.
Điều quan trọng với anh là... tiếp tục đi xa hơn hoặc dừng lại ở đây.
Anh vừa nói "khắc nghiệt"?
Thêm giờ? Hay là kết thúc?
Từ "khắc nghiệt" không liên quan gì đến Barca.
Ina...
Anh xin lỗi nhưng mà...
Kết thúc.
Đúng? Chúng tôi đang đóng cửa,
quý khách có thể trả tiền hóa đơn bây giờ được không?
Không không...
Real, Real, Real!
Dường như có gì đó không ổn với chiếc đồng hồ đó.
Tiếp tục và hoàn tất việc của các vị.
Aw, em đã có thời gian vui vẻ...
- Nhìn này... - Deok-hun.
- Đúng?
Ngay lúc đó, cô ấy đã đá quả bóng,
và đã ghi bàn thắng.
Nếu dùng cà phê ở chỗ em thì sao?
Sao...sao có thể...
Làm sao em có thể đọc hết tất cả những thứ này?
Làm sao ư? Em không đọc chúng.
- Em chỉ thích để những cuốn sách cũ xung quanh. - Cảm ơn.
Em mua sách
Và em lau sạch chúng bằng vải.
Và sau đó... làm khô chúng dưới ánh mặt trời.
Sau đó bỏ chúng vào như thế này.
Chúng thực sự không phải lúc nào cũng vậy. Đôi khi em lấy chúng ra ngoài
và ngửi chúng.
Nếu anh lấy ra để nhìn,
- Đoán xem KIM Eun-sung là ai. - Ai chứ?
- Đây. - Chính là người dịch.
Vâng, người này ném bỏ cuốn sách mà anh ấy nhận được như một món quà từ người dịch.
Và...
Đây, nhìn cuốn sách này đi.
Vào đêm ngày 7 tháng 6 năm 1978, trời đang mưa.
Ji-suk bị trầm cảm.
Đây là sở thích của em.
Kết thúc!
Kết thúc...
Chúng có mùi như một hiệu sách cũ.
Nó có mùi mốc à?
Ồ, không, không, nó có mùi dễ chịu.
Giống như em vậy
Trong một phút, dạ dày của anh ấy sẽ bắt đầu hát.
Ina.
Ina...
Cô ấy thật tuyệt vời.
Cô ta như chiếm hết cả thể xác tôi.
Và hai triệu vết kim chạm vào toàn bộ cơ thể tôi.
Tôi chưa bao giờ thấy cầu thủ tuyệt vời như cô ấy.
Chơi sáng tạo...
Trợ giúp vị tha...
Deok-hun... Em đã mở rồi.
Cô ấy khiến tôi...
thành... tiền đạo tốt nhất!
Thật lạ.
Anh cảm thấy thích, anh đã chờ đợi giây phút này.
Anh thích âm thanh đó.
Anh nghiêm túc đấy.
Em biết, anh là mẫu người mà em có thể tin tưởng.
Vậy sao?
Anh có một điều muốn hỏi em.
Chuyện gì?
Tại sao em không mặc áo ngực? Nó làm phiền anh
Phiền anh à?
Em biết đó đàn ông mà.
Họ cứ hay nhòm ngó, họ còn đặt cược vào việc em có mặc áo ngực hay không.
Anh không nói là anh đã làm điều đó.
Vậy... nó có làm anh khó chịu không?
Có.
Em cũng cảm thấy khó chịu.
Nhìn xem, ngực của em nhỏ nên em không cần phải mặc áo ngực.
Gì chứ? Chúng lớn mà.
Có thật không? Vậy em nên mặc áo ngực không?
Không, em không cần.
- Chúng ta có thể ...gặp lại nhau không? - Ừm-hừm.
Khi nào?
Đúng 15 tiếng sau, chúng ta lại gặp nhau.
và trở thành những kẻ yêu nhau.
Tình dục.
- Chuyện tình. - Giao hợp.
- Ngủ với nhau. - Làm việc phải làm.
Công việc buổi tối.
Có nhiều từ dành cho tình dục.
Mẹ kiếp.
Anh là màu sắc thực luôn đưa ra.
Bùm.
Bùm? Đúng rồi, anh chưa bao giờ có được điều này.
Rumpy-pumpy
Được rồi, đến lượt em...
- Em biết cái đó à? - Đương nhiên!
- Em biết tất tần tật. - Chắc chắn em biết.
- Quan hệ tình dục. - Quan hệ tình dục. Rất ấn tượng.
Nó còn tốt hơn cả "rumpy-pumpy"
Được rồi.
Điều này không dễ...
Còn gì nữa không?
Được thôi, vặn vít.
Anh chàng hư hỏng! Anh đang vặn cái gì vậy?
Nhưng em thích nó, bởi vì nó rất ư nghịch ngợm.
Chia sẻ cái chăn.
Phải, đây là chia sẽ cái chăn... Anh quên điều đó.
- Kiểu chó. - Không!
Tại sao?
Đó là một vị trí riêng biệt.
Một, hai...
- Anh không có nó? Anh có... - Ồ, chờ đã...
- Em thắng rồi. - Anh vẫn chưa có câu trả lời.
Anh đã bắt đầu trước, nên em phải nói thêm một lần nữa mới thắng.
Tiếp tục, một, hai...
Tình yêu!
Thấy chưa, em đã nói là em sẽ thắng mà.
Làm sao anh có thể thoát khỏi tình yêu?
Em không nghĩ là nó tồn tại mãi mãi.
Không, vì nó tấn công em trước.
Nhưng em đã chờ đợi vì em muốn nghe nó từ anh.
Chà... phạt đền!
Anh phải nằm yên trong 5 phút.
Chờ đã, chờ đã!
- Câu hỏi. - Gì?
Ảo tưởng tình dục lớn nhất của anh là gì?
- Của anh? - Ừ.
Tại sao? Nếu anh nói với em, em sẽ làm điều đó cho an không?
Chắc chắn, anh có thể không có nó.
Không, có quá nhiều chứ.
Xuất tinh trên mặt của cô ấy? Ba trong một? Quan hệ tình dục qua đường hậu môn?
Không thứ nào trong số đó là sở thích của tôi.
Em đang ở trên mình anh,
và chúng ta đang nhìn nhau.
Đó có thể là điều hấp dẫn nhất.
Đèn chùm của người Ý?
Làm sao mà em biết hết tất cả những điều đó?
Anh không biết là còn cái khác nữa à?
Còn cái khác? Anh biết, anh biết.
Làm sao anh có thể giải thích chuyện này...
Nó là...
Vâng, nó là một dạng làm bằng miệng.
Nó không chỉ làm bằng miệng.
Em hãy giữ nó trong miệng cho đến khi anh ngủ thiếp đi.
Và giữ như vậy cho đến khi anh thức dậy vào buổi sáng.
Thật kỳ cục.
Không, không hẳn vậy.
- Có thật không? - Ừ.
Làm đi, làm cho anh đi.
Điều đó rất là thú vị, chúng ta không thể làm tất cả.
Còn của em?
Của em?
Làm điều đó với anh?
Không gây ra tiếng giống như một ảo mộng.
Được thôi...
Chúng ta sẽ làm điều đó
trong tiếng lộp độp
của cơn mưa.
Nghe thật tuyệt phải không?
- Bên ngoài à? - Tất nhiên.
Hoàn toàn bên ngoài?
Nó không như là em đang ở trong đó.
Không ở trong à? Em vẫn chưa biết về anh.
Vậy gọi cho cục thời tiết, hôm nay trời không mưa phải không?
Thời tiết không đứng về phía anh hôm nay.
Được rồi đó, sẵn sàng chưa?
- Anh đã sẵn sàng chưa? - Được, anh đã sẵn sàng.
Tình yêu... Vâng, đúng vậy.
Tôi đã không biết niềm vui này
thời điểm hai cơ thể gặp nhau,
không phải là tình dục, chết tiệt,
bùm, mà là tình yêu
trước khi tôi gặp cô ấy
- Anh yêu em. - Em cũng vậy.
Em là của anh.
Trên trái đất, vẫn có những bộ lạc thay đổi người yêu theo mỗi mùa.
Họ sống với ai đó trong một thời gian và chia tay nếu cảm thấy buồn chán
một số người thì chung sống với cùng một người tới suốt đời,
nhưng chỉ ít hơn 10%.
Nếu một trong hai người buồn chán,
và muốn chia tay.
Họ sẽ lặng lẽ đưa một chiếc lá như thế này.
Nó có nghĩa là anh đã trở thành ánh sáng đối với em như chiếc lá này vậy.
Sau đó, đối tác nhận được thông điệp và ra đi mà không một lời nào.
Đây là một món quà.
Anh có thể dùng nó một ngày nào đó.
Em đang nói về gì vậy?
Em yêu anh, nhưng em không phải là của anh.
Em không muốn bị giam giữ cũng như giam giữ một ai đó.
Em đang nói vậy bởi vì anh đã nói em là của anh ư?
Em cảm thấy như em sẽ yêu anh trong một thời gian dài.
Nhưng em không thể nói rằng em sẽ chỉ yêu mình anh trong cuộc đời em.
Vâng, tại nơi này có ai biết được điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
Nhưng bây giờ chúng ta đang yêu nhau.
Chúng ta có thực sự phải có cuộc trò chuyện này không?
Nhưng chúng ta có thể đi yêu người khác.
Vậy thì làm bất cứ điều gì em muốn.
Em đang nghĩ về việc chia tay rồi.
Không, em chưa bao giờ nghĩ đến việc chia tay với anh.
Chờ chút.
Vậy em đang nói là em muốn gạt anh?
Ý em là em muốn tiếp tục sống và yêu người mà em yêu.
Người nào? Em điên à? Có chuyện gì với em vậy?
Em nói em yêu anh, quan hệ tình dục với anh là niềm vui của em.
Vâng, em thích anh rất nhiều.
- Hôn em đi. - Hôn à? Em đang đùa anh ư?
- Chuyện gì thế? - Tại sao anh lại như vậy?
Em có điên không? Em có không?
Em sẽ là người bị tổn thương.
Tại sao anh ở đây? Không phải chúng ta gặp nhau tối nay sao?
Tối nay có thể anh không rảnh.
Tất nhiên, đó chỉ là một lời nói dối.
Tại sao? Anh sẽ gặp ai đó à?
Vâng, anh không thể từ chối.
Được thôi.
Vâng, ngày hôm qua có lẽ em đã làm việc trễ lắm.
Không, em đã không làm việc trễ.
Em đã đi uống.
Với ai? Một anh chàng à?
Với con gái.
Anh đã gọi cho em, nhưng điện thoại của em đã bị tắt.
Anh đã gọi à? Nhiều lần chứ?
Không, tại sao anh lại phải gọi vào cái điện thoại đang tắt chứ?
Chết tiệt.
Gì?
Không, không, Uống đi, uống.
Anh hứa, anh sẽ không bao giờ gọi cho em trước.
Em khát.
Chết tiệt!
Điện thoại hiện đang tắt, Xin vui lòng để lại lời nhắn...
Tốt thôi, cứ làm bất cứ điều gì em muốn đi.
Anh không quan tâm.
Alô?
Này, anh đã có được vé cho trận đấu với Bồ Đào Nha chưa?
Anh nói rằng sẽ có được chúng!
Ngốc nghếch...
Tôi là người luôn chờ đợi cuộc gọi của cô ấy.
Tôi là người duy nhất cảm thấy đau đớn khi chờ đợi.
Phát ốm với tất cả... cái gì cũng là tôi trước.
Rốt cuộc cô ấy không yêu tôi.
Không, cô ấy có.
Bình tĩnh, ROH Deok-hun cô ấy yêu mày.
Tôi không cần phải trả lời nó.
Không!
Ngay cả khi cô ấy yêu tôi,
cô ấy không chỉ yêu mình tôi
Cô ấy yêu tôi cũng như những người khác.
Vì vậy, cô ấy có thể... ngay lúc này...
Anh có muốn uống cà phê ở chỗ của em không?
Này em yêu...
- Tại sao em cứ lờ đi cuộc gọi của anh? - Anh đã cố gọi cho em à?
Này, JU Ina! Em đã nói em không bao giờ nói dối.
Nói dối?
Anh đang nói chuyện gì vậy?
Không phải em đã biết anh gọi cho em sao?
Không, em đã không biết điều đó.
Em đang làm gì vậy?
Bây giờ em đang làm gì?
Này, nhìn nè.
93 Ina, 35 Ina, 38 Ina, 42 Ina!
Tất cả các con số đã đi đâu rồi?
Em không làm ID người gọi.
Như thế nào?
Sẽ không có gì thú vị nếu như em biết ai đang gọi đến.
Vậy đó là lý do em tắt điện thoại?
Không phải là quá nhiều
để trả lời điện thoại
và thậm chí gọi lại tất cả các cuộc gọi nhỡ?
Tuyệt vời. Em thật là tuyệt.
Được thôi, còn tin nhắn thì sao?
Thật ra em đã xem chúng.
Ina, anh tin em.
Anh có thể nói anh tin em không?
Người nào có thể tin phụ nữ
Người mà uống rượu hàng ngày cho đến tận tối khuya?
Anh phải biết lần này em đang làm gì?
Đừng bận tâm.
Em sẽ nói là em đi uống
Nếu anh hỏi "Với một chàng trai,"
Em sẽ nói, "Có những cô gái nữa"
- Em đã ở với một chàng trai. - Gì?
Em nói em đã ở bên một chàng trai.
- Chỉ có hai người bọn em? - Đúng.
Em đã làm gì với thằng khốn đó
- Em đã uống. - Anh biết mà.
Vậy em chỉ uống suốt thời gian đó?
Em đã ngủ với hắn ta.
Gì chứ?
Em đã ngủ?
Với thằng khốn đó?
Cái quái gì thế...
Em làm anh sợ.
Hãy...
Chúng ta hãy chia tay.
Ngốc, đồ điên!
Chào! Xin lỗi tôi không thể có được vé cho trận đấu Bồ Đào Nha.
Này, em đang khóc về điều đó?
Hàn Quốc!
Vậy là anh thích cô ấy.
Và cô ấy cũng thích anh?
Hãy cho tôi biết sự thật, không phải hy vọng của cậu.
Đồ ngốc.
Hàn Quốc! Hàn Quốc!
Nhưng cô ấy sẽ không để anh bắt được cô ấy chứ?
Quên nó đi, xem trận đấu kìa.
Không sao cả,
Chúng ta sẽ lọt vào trận chung kết.
Anh là vấn đề thực sự.
Vậy cô ấy không nói chuyện với anh à?
Bao nhiêu lần tôi đã nói với anh rồi?
Cô ấy đã không gọi cho tôi trong suốt một tháng.
Tiếp tục di chuyển, tiến lên Hàn Quốc!
Tôi đã nói cô ấy không phải là người mà bạn có thể nói đùa.
Cô ấy không yêu anh, đồ ngốc. Tôi không nói đùa đâu. Tiến lên.
Đồ khốn.
Giây phút để ghi bàn, đi nào.
Ra khỏi đây đi, đồ thua cuộc!
Tốt thôi, hãy cưới cô ấy đi. Đó là lựa chọn duy nhất.
Gì chứ?
Vứt đi ảo tưởng của anh về phụ nữ.
Tất cả họ đều như nhau.
Họ không thể trốn thoát sau khi kết hôn và có con.
Chúng ta phải ghi bàn với cú đá phạt góc này, đúng vậy! Tốt
Anh có biết con gái quậy sẽ trở thành gì sau đó không?
Những người mẹ và người vợ tốt.
Anh có biết các nhà triết học gọi đây là gì không?
Một sự thật biện chứng.
- Ghi bàn, ghi bàn, ghi bàn. - Ghi bàn?
PARK Ji-sung?
Làm sao anh ấy làm được? Làm sao?
Chết tiệt, tôi đã bỏ lỡ nó.
Tiến lên Hàn Quốc!
Em không mong anh sẽ gọi, Điều này thật bất ngờ.
Tại sao?
Đúng?
Đàn ông thường gọi cho bạn gái cũ
Khi có chuyện tồi tệ xảy ra với họ
hoặc gặp rắc rối với bạn gái mới...
hoặc cần tình dục.
Nhưng dường như đều không phù hợp với anh.
Em có đúng không?
Hãy làm lại từ đầu.
- Em không muốn? - Không.
Em không muốn gặp anh?
Không.
Vậy hãy kết hôn đi.
Chọn một trong hai.
Nếu một trong hai đều không hạnh phúc,
Mối quan hệ cũng không có ý nghĩa gì.
Em và anh rất khác nhau.
Em có yêu anh không?
Em thậm chí đã yêu anh?
Thấy chưa, anh không tin em.
Không, anh tin em và anh sẽ tin.
Và anh yêu em.
Ina, anh sẽ thay đổi.
- Nhưng anh... - Platini đã nói.
Bóng đá là môn thể thao của sự thiếu sót.
Nếu tất cả cầu thủ đều chơi tốt,
điểm số sẽ là số 0 mãi mãi.
Anh nghĩ mối quan hệ cũng như vậy.
Anh đã bỏ lỡ trước đây.
Platini không có gì để làm với chúng ta.
Còn hệ thống tấn công thì sao? Anh giữ một vị trí tiền đạo.
Vậy thì chúng ta chơi theo luật bóng đá.
Thêm một thẻ vàng, anh sẽ ra khỏi sân.
- Đau quá... - Anh sẽ có sẹo.
Anh có phải là con nít không? Anh té ngã và nằm trên đường phố.
Em.
đã nhìn thấy anh à?
Sao em có thể nói vậy
em đã không chờ anh gọi.
Thật không công bằng.
Thế nào là không công bằng?
Anh nên đợi lâu hơn nữa.
Sau đó anh có thể nói
"Anh không mong đợi em gọi"
Em đã đến đó vì em nhớ anh
nhưng ngay cả khi em đi ra ngoài 100 lần, em lại không gọi cho anh.
Em có chắc không?
Nhưng khi em thấy anh ngã xuống,
Em cảm thấy rất buồn.
Anh xấu hổ quá...
Anh luôn là người thua cuộc.
Tại sao anh lại nói như vậy?
Anh không khóc vì em.
- Em yêu anh. - Và anh cũng thực sự yêu em.
Em yêu
Chúng ta hãy kết hôn.
- Gì? - Hãy cưới nhau.
- Cưới nhau? Anh đang đùa với em à - Lấy anh đi! Lấy anh đi!
Đoán xem giấc mơ của anh là gì.
- Lấy anh! - Không.
Lấy anh.
- Chết trong một hòn đảo lạ. - Gì?
Uống cả đêm và chết trước khi mặt trời mọc,
Như người Di-gan nằm trên đường.
- Em đi ra ngoài mỗi tối. - Không vấn đề gì.
- Đi ra ngoài cho đến khuya. - Anh nói không có vấn đề.
Một số đêm em không ngủ ở nhà.
Thấy chưa? Nếu tình yêu nguội đi, anh sẽ ghét em.
Em có nghĩ rằng anh đã không nghĩ gì về điều đó?
Nó không quan trọng gì với anh?
Tất nhiên là có.
Nhưng hôn nhân là cái chết cho những cuộc tình.
Em sẽ đưa anh đến ngôi mộ của một cuộc tình.
Và anh sẽ chôn vùi tất cả những đam mê của em.
- Dù sao đi nữa, hãy làm đi mà. - Không đời nào.
Thành thật mà nói em không nghĩ đến hôn nhân, nhưng...
Em gần như có.
Không.
Ina, em có đói không? Em không sao chứ?
Để anh xem, không có anh em sẽ làm gì một mình?
Không...
Hàn Quốc!
LEE Un-jae! LEE Un-jae!
HONG Myeong-bo!
Chiến!
HONG Myeong-bo! HONG Myeong-bo! HONG Myeong-bo! HONG Myeong-bo!
Lấy anh đi...
Myeong-bo, cảm ơn!!
Ba điều khiến tôi hạnh phúc vào mùa hè năm đó khi tôi 32 tuổi.
Cưng ơi!
Đầu tiên,
Cưng ơi!
vợ tôi.
Chờ đã, ok?
Em bị mắc mưa?
Chỉ vài giây thôi.
Nhìn em nè.
Thật tuyệt vời, cưng ơi.
Em thích đi dưới mưa mà không mặc gì hết.
Thứ hai,
xem các trận bóng đá vào đêm khuya.
Thứ ba,
xem các trận bóng đá
với vợ tôi đến tận khuya.
Ronaldo! Ronaldo!
Em có thấy không? Thấy không?
Đó là may mắn.
Wow, anh ấy rất tuyệt
Thấy không? Không có vấn đề gì với ý chí mạnh mẽ của họ, Real sẽ đánh bại Barcelona.
Vâng, thật buồn cười, Barca sẽ giành chiến thắng.
Anh nói Real sẽ là người chiến thắng.
Trong trận đấu ra mắt của Di Stefano, Real đã thắng 5-0.
Và 7 năm trước, họ đã đánh bại Barca 5-0.
Nhưng Barca đang đứng trước Real trong bảng xếp hạng.
- Em có chắc không? - Ừ.
Đừng hối tiếc vì lời tuyên bố, chúng ta hãy đánh cuộc.
Sẵn sàng thôi.
Bao nhiêu?
Cá cược tiền là coi thường Barca.
Tốt thôi, còn nguyện vọng của người chiến thắng?
Tốt, em đặt cược vào tên của Zidane.
Không phải vào tên Barca à?
Tốt. Tiếp tục.
Anh không chỉ là người hâm mộ lâu năm của Real.
Cho đến bây giờ, Real và Barcelona đã thi đấu với nhau 143 lần.
63 thắng, 25 hoà, 55 thua.
Tất nhiên, 63 thắng là dành cho Real.
Real đang dẫn đầu với 8 trận thắng, hiểu chưa?
Anh nói đúng, nhưng điều đó chỉ dành cho Primera Liga.
Có những trận đấu khác ngoài Primera Liga.
Có Cúp Tây Ban Nha, Cúp vô địch Liên đoàn,
và giao hữu. Chúng không phải trận đấu à?
Tất cả trận đấu kết hợp.
nó là 221 trận, không phải 143.
Và Barca đang dẫn đầu trong kết quả với 92 thắng 46 hoà 83 thua.
Anh có hiểu không?
Được rồi được rồi Tốt rồi, Mong muốn của anh là gì?
Nín thở đi.
Nó lớn và mênh mông.
Anh không có ai cả, hãy bảo vệ nó.
Gì?
Bảo vệ sự ham muốn của anh?
Anh phải làm điều đó lần sau.
- Hãy thề như lời hứa của Zidane? - Được rồi được rồi.
Hứa, đóng dấu.
Nhìn đi! Nhìn đi!
Ôi, em xúc động đến rơi nước mắt, em biết Enrique có thể làm điều đó.
Nếu em hỏi mong muốn của anh là gì, anh có thể nói ngay cho em nghe.
Một điều ước của anh...
là em chỉ yêu mình anh
Đôi khi cô ấy không trả lời điện thoại,
về nhà lúc bình minh.
Tôi?
Như bạn đã thấy, việc tôi làm tốt nhất là lờ nó đi.
Tất nhiên, đôi khi tôi nổ tung.
Anh yêu, anh đang đợi em à?
Em có biết mấy giờ rồi không?
Mấy giờ? Bây giờ là... 4:30.
Em về nhà ngay khi phí taxi đêm chấm dứt.
- Em đã làm tốt công việc, phải không? - Làm tốt lắm?
Em đã làm gì cho đến bây giờ?
Uống rượu!
Nhìn xem...
Em thực sự chỉ có uống rượu?
- Anh muốn biết à? - Không đời nào!
Vâng. Em thực sự chỉ có uống rượu?
Không, em cũng có dùng đồ ăn nhẹ.
Chúng ta hãy ngủ đi.
Nghe có vẻ lạ, nhưng tôi càng khó tin cô ấy hơn,
tôi lại càng yêu cô ấy
- Em đã làm cho anh phải chờ lâu? - Không sao, như có mùi rượu.
- Em có uống một ít không? - Một ít.
Làm tốt lắm.
- Nhưng sao mua sắm khuya thế này? - Em như bị ném vào một bữa tiệc.
Em có tin tốt cho anh, anh yêu.
Tin tốt? Nó là gì?
- Bao lâu? - Một năm.
Một năm? Không đời nào.
Làm sao mà đó là tin tốt? Chúng ta phải sống riêng.
- Ở đâu? - Gyeongju.
Vậy thì em phải tìm một nơi để sống.
Công ty cung cấp chỗ rồi, một nơi cho giám đốc điều hành.
Đó là một ngôi nhà đẹp với một cảnh quan tuyệt vời.
Anh có thể ghé thăm em, sẽ rất tuyệt.
Quên nó đi, anh sẽ không đi đâu.
- Họ trả rất hậu. - Em nói tiền không quan trọng mà.
Nó không phải là tiền.
Bây giờ em chỉ làm những việc đơn giản như vận hành chương trình.
Nhưng công việc này thì khác, vì đây là chương trình thiết kế xây dựng.
nó sáng tạo hơn và tự do hơn
Em đã muốn làm những việc đó từ rất lâu.
- Anh yêu...làm ơn đi. - Không.
Gì?
Vậy còn chúng ta thì sao? Khi nào chúng ta có thể làm điều đó?
Không vấn đề gì. Nhìn đây.
Chúng ta sẽ bỏ hai hoặc ba ngày một tuần.
Nếu anh về nhà vào cuối tuần, chúng ta có thể ở bên nhau trong ba ngày liền.
Chất lượng quan trọng hơn số lượng, anh có nghĩ vậy không?
Anh yêu, chất lượng quan trọng hơn số lượng.
Thật không công bằng vì tôi không thể tin cô ấy.
Chỉ cần tưởng tượng về nhà mà không có cô ấy.
sẽ làm tôi buồn
Làm sao tôi có thể để cô ấy rời đi?
Anh đã hoàn thành dự án phân tích thị trường cho Daejeon New City chưa?
Kế hoạch xúc tiến bán hàng?
Đây.
Này, có chuyện gì với anh vậy?
Anh lại rời đi một lần nữa vào ngày hôm nay?
- Tôi đi đây. - Hẹn gặp lại.
Em yêu!
Anh yêu, anh làm việc như thế nào?
Anh nhớ em rất nhiều, nhưng anh đã giữ nó lại.
Tốt, tốt.
Em sẽ làm thứ gì đó ngon ngon cho anh nha.
Sau một tuần cực kỳ dài,
Tôi nhận ra sống như một cặp vợ chồng cuối tuần thật không tệ.
Trên tất cả, tối thứ sáu thật tuyệt vời.
Nếu có chuyện gì xảy ra vào cuối tuần:
Tôi phải đi công tác.
Là sinh nhật của mẹ tôi
Xin lỗi, tôi ra khỏi thị trấn rồi.
Là ngày giỗ của cha tôi.
Đó là mùa xuân ấm áp của cuộc đời tôi.
Tại sao?
Em có chuyện muốn nói với anh.
Nói đi nào.
Anh yêu.
Em có người khác rồi.
Nó giống như một cơn bão cát bao trùm lấy em.
Người khác?
Ah, đó không phải là một vấn đề lớn.
Anh ổn với điều đó, phải không?
Em thực sự nghĩ vậy à?
Ý em là, em đã lo lắng rằng anh sẽ tức giận.
Em yêu anh ấy, em muốn kết hôn với anh ấy.
Gì?
Em đang nói rằng em muốn ly hôn?
Không, nếu em muốn ly hôn, em sẽ không lo lắng như vậy.
Vậy thì sao?
Em cũng muốn kết hôn với anh ấy nữa.
Với hắn ta. Cũng muốn?
Em muốn kết hôn với một gã khác?
Vâng.
Tại sao?
Tại sao? Tại sao? Em đang hỏi bởi vì em không biết à?
Hàn Quốc là một quốc gia một vợ một chồng Đó là một nguyên tắc cơ bản!
Tính hợp pháp của nó không thành vấn đề.
Chà, vậy thì chỉ cần sống chung với nhau!
Không, em muốn kết hôn. Em không muốn sống chung với nhau.
Anh có thể tiếp tục sống thế này, Cũng giống như bây giờ.
Giống như bây giờ.
Yêu thương nhau, giống như bây giờ.
Em từng ghét hôn nhân, em không nhớ sao?
Em nhớ.
Nhưng nhờ có anh, em đã thay đổi.
Nhờ anh?
Em kết hôn vì anh.
Và em nhận ra rằng kết hôn với người mà em yêu,
điều có cũng làm cho em hạnh phúc.
Vì vậy, em...
Em thật là có nhiều tài lạ.
Sao em có thể nói ra điều rất nực cười mà trong khi giọng em lại nghiêm túc?
Từ một quan điểm khác, nó không phải là lạ.
Nhìn nó theo một cách khác.
Ok, Ok. Anh hiểu rồi!
Thằng khốn đó là ai? Đưa anh số điện thoại di động của hắn.
Anh ta không có điện thoại di động.
Anh ta là gì, một người ăn xin? Không có điện thoại di động?
Chỉ là anh ấy không sử dụng điện thoại di động.
Thánh thần ơi!
Thế hắn ta nói gì?
Hắn ta không có gia đình à?
Em là người muốn kết hôn.
Thậm chí hôn nhân sẽ tốt cho anh ấy hơn cả em.
Vì vậy, em đang cố thuyết phục anh ấy.
Tại sao em lại cố thuyết phục hắn ta.
Mà không nói một lời với anh?
Em đã rất sợ, em nghĩ anh sẽ nghĩ em bị điên.
Em điên thật rồi...
Hắn ta có biết rằng em đã kết hôn chưa?
Chắc chắn biết vì anh ấy có đến dự.
Em làm anh phát điên lên đây, có chuyện gì với em vậy?
Còn cha mẹ em thì sao?
Em không mong đợi họ chấp nhận chuyện này.
Tại sao em muốn một điều gì đó mà thậm chí không thể nói với mẹ em về nó?
Vì tình yêu và hôn nhân là khác nhau.
Trước khi kết hôn, có sự khác biệt nổi bật
nhưng sau khi kết hôn, hai cuộc đời hoá quyện.
Hoà quyện?
Đừng tức giận mà không nghĩ về nó.
Em đang hỏi nên đặt những ngôi sao hay mặt trăng trên bầu trời?
Em chỉ nói rằng, em muốn có thêm một người chồng.
Chỉ cần thêm một người chồng? Bỏ thêm các ngôi sao sẽ dễ dàng hơn sao.
Điều này nghiêm trọng với anh hơn là thế giới chia làm hai.
Đừng nhìn anh theo cách đó.
Này, vậy thì đi sống với hắn ta đi!
Đừng nói với anh, sống cùng nhau đi
và làm bất cứ điều gì em muốn, hoà quyện hoặc phân chia cuộc sống.
Không, em không thể làm điều đó bởi vì
sau đó em lại phải nói dối anh.
Em đã gặp hắn ta khi nào?
Em đã biết anh ấy trước khi chúng ta gặp nhau.
Em bắt đầu thích anh ấy khi làm việc cùng nhau.
Em nên kết hôn với hắn ta sau đó, và rồi thì em sẽ không gặp anh.
Nhưng may mắn là em cũng đã gặp anh.
Đồ khốn, lái xe cẩn thận chứ!
Tại sao em thích hắn ta?
Chúng em giống nhau, như sinh đôi ấy.
Vì vậy, thật thoải mái khi ở gần anh ấy.
Em có thể nhìn thấy tương lai của mình thông qua anh ấy.
Em có nói rằng em không quan tâm đến tương lai.
Em nói giấc mơ của em là sống như một người Di-gan.
Em không nói về loại tương lai đó.
Ý em là một nơi em có thể được là chính mình.
Giờ em làm bất cứ điều gì em muốn, em vẫn còn muốn gì hơn nữa?
Em chỉ có cảm giác đó, bởi vì chúng ta rất giống nhau.
- Chúng ta? - Đừng nổi giận.
Em và anh là "Chúng ta"
và hắn ta và anh và em là...
Dừng chuyện nhảm nhí này lại!
Em và anh và hắn ta?
Đi đến hắn ta mà làm thành "Chúng ta"
Đừng bận tâm, anh không cần phải buồn bã.
Thật rõ ràng, câu trả lời của anh là không.
Chọn hắn ta hoặc anh.
Cô ấy sẽ chọn tôi <Đơn ly hôn>
Không, cô ấy sẽ bỏ rơi tôi.
Cô ấy không thể bỏ rơi tôi.
Không, cô ấy chắc chắn có thể làm điều đó.
Cô ấy đã không làm thế.
về nhà vào thứ bảy
Thay vì cô ấy,
Chú Deok-hun!
Deok-ju!
Tôi thà chết còn hơn là sống với hắn ta.
Cậu biết không, tên khốn đó...
Có chuyện gì vậy?
Anh biết tôi không bao giờ có thể chấp nhận việc bị gạt ra, phải không?
Anh biết điều đó, nhưng chỉ là một lần.
Gì chứ? Một lần là không gì à? Anh có khoe khoang không
rằng anh chỉ làm một lần à?
Anh đang mang cái gì về?
Làm ơn bình tĩnh lại.
Deok-ju! Đến đây!
Mẹ ơi, dừng lại!
Mày không mắc cỡ à?
Mày đã kết hôn và có hai đứa trẻ
Vậy mày muốn ly hôn hả?
Mẹ ơi, mẹ không biết gì cả, tại sao lại mắng con?
- Sao tao lại không biết! - Đó là lỗi của con.
Anh ấy là một chàng trai vô tội.
Sao mày có thể làm ầm ĩ như vậy về việc anh ta đến câu lạc bộ tiếp viên hai lần?
Không, chỉ một lần thôi.
Một lần mà không có gì?
Sao anh có thể ngủ với gái điếm?
Suốt cuộc đời mẹ, chồng mẹ đã mang lại nhiều đau khổ cho mẹ, bây giờ là con gái mẹ.
Mẹ đã nói chuyện với Deok-ju không?
Cô ấy đã nói gì?
Mẹ đã hỏi nếu nó có thực sự muốn ly hôn lần thứ hai không.
Nó nói ly hôn hai lần sẽ là phạm pháp,
và cười...
Mẹ không biết phải làm gì.
Hãy đối xử với con bé tốt, ngày này không có nhiều phụ nữ tốt như vợ con đâu.
Cô ấy thật hoàn hảo.
Mẹ...
Làm thế nào mẹ sống được với bố?
Rồi sao? Chỉ cần để ông ấy sống với con khốn đó? Mẹ sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra
Gyeongju.
Anh ấy chơi trong trận đấu này không?
Vâng, Ronaldinho thật tuyệt.
Anh ấy thích nghi với Barca rất nhanh.
Anh ấy đã ghi bàn một vài lần, nhưng anh ấy không làm tốt trong tháng này.
Anh có cảm giác hôm nay anh ấy sẽ ghi bàn.
Anh rất phấn khích.
Nó sẽ bắt đầu sớm thôi, chúng ta nhanh lên.
Cảm ơn.
Bình tĩnh.
Jae-gyung, vào nhà và uống cà phê.
Vâng, được thôi.
JU Ina!
Deok hun... Anh ROH Deok hun?
Là mày à? Đồ khốn!
Deok hun... Deok hun...
Deok hun... Đồ khốn!
Cô ấy là của tao, đồ khốn!
Deok-hun, đừng! Đừng làm vậy, huh!
Deok hun.
Chết đi, chết đi, điều đó sẽ tốt hơn.
Deok hun...
Cái gì? Đồ khốn!
Bây giờ em hãy nghe cho kỹ.
Anh sẽ không bao giờ ly hôn với em, em có nghĩ rằng anh sẽ làm điều đó vì tên đó hả?
Anh sẽ không bao giờ cho em ly hôn và anh sẽ không bao giờ hiểu điều đó.
Tình yêu?
Đây là tình yêu à?
Em đang đùa với anh à?
Em có biết điểm số của em là gì không?
Đó chỉ là ngoại tình.
Em xin lỗi.
Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường chơi bóng mỗi ngày,
dù trời nóng hay lạnh.
Tôi không cần một bàn thắng cũng như sân chơi.
Thứ tôi cần... chỉ là một quả bóng.
Quả bóng của cuộc đời tôi.
Nhớ lại.
Em đã thực hiện ước mơ của mình?
Anh hứa sẽ thực hiện mong ước của em.
Em ước rằng anh không bao giờ rời xa em.
Nói đến Barcelona đi.
Huh? Barcelona.
Nói một lần nữa.
Barcelona.
Barca là tinh thần cao quý của Barcelona.
Anh... anh ước chúng ta chưa bao giờ gặp nhau.
Anh coi thường em.
Làm đi.
như em đã muốn.
Em phải làm cho đúng với tên em.
Công chúa của tôi!
Đừng cười.
Anh ghét bản thân mình đủ để tự bắn vào đầu mình.
Anh đã bỏ qua danh dự của mình.
Tại sao anh không mở cửa?
Ừm, em thích mùi này, mùi ngôi nhà thân yêu.
Anh không nhớ em sao? Chúng ta đã không gặp nhau trong hai tuần.
Em trông anh gầy hơn, Hôn em đi.
Vậy thôi sao?
Tôi không phải là bạn trai của cô ấy
không phải là chồng cũ, tôi là chồng thật sự của cô ấy.
Nhưng... vợ tôi đã kết hôn.
Hey, hôm nay sao anh uống nhiều thế?
Sao cô ấy có thể... cô ấy đã có con.
Tôi gần như quá xấu hổ để nói điều này.
Nhìn xem, căng thẳng đang làm tóc tôi rụng.
Anh có nghe tôi nói không?
Cô ấy không muốn ly hôn, phải không?
Chỉ cần tha thứ cho cô ấy nếu đó là những gì cô ấy muốn.
- Vấn đề là gì? - Này, đừng nói nữa.
Hãy nói đây là một chiếc xe đạp mới.
Anh cảm thấy nhàm chán với nó, và tôi cũng cảm thấy như vậy.
Nhưng nó vẫn là của tôi.
Vì vậy, một ngày, tôi muốn đi nó, nhưng không có chỗ ngồi.
Sau đó tìm nó và đặt nó lại chỗ cũ.
Anh đang đùa à? Chỗ ngồi là linh hồn của chiếc xe mà.
Một anh chàng khác đã lái xe đi và đánh cắp linh hồn của nó.
Vậy thì xe đạp của vợ anh thì sao?
Trong mọi cơ hội, ghế ngồi dưới mông của người phụ nữ khác.
Làm sao anh có thể bắt bẻ một lần lỗi của vợ anh?
Anh thật vô dụng, đồ khốn bẩn thỉu.
Tôi đã bắt đầu ghét những người Hàn Quốc khốn nạn như anh.
Ghế xe đạp của tôi có đụng chạm tới điều gì đâu, thằng ngu.
Mặc dù vậy, vợ của anh vẫn còn muốn sống với anh.
Và cô ấy đang nói rằng cô ấy sẽ đặt lại chỗ ngồi.
Này!
Làm nhẹ nhàng coi!
Tại sao anh ta lại phát cuồng với mình thế?
Này, anh đã bao giờ nghe nói về một hệ thống nhiều chỗ ngồi chưa?
Cậu phải biết mình đang hạnh phúc.
Im miệng và uống đi, kẻ thua cuộc.
Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Chỉ uống! Uống và ly hôn, được không? Ly hôn!
Đó là trận đấu giữa Real và Barca...
Anh đã uống rượu?
Deok hun.
Deok-hun, gì thế?
Deok hun. Deok hun.
Deok hun.
Ai đó?
Zidane...
Carlos...
Này,
- Em. - Yeah?
Em định làm gì bây giờ?
Chẳng có gì thay đổi trong một thời gian.
Vào cuối tuần là anh. Các ngày trong tuần, Gyeongju
Đó là những gì em nói, nhưng nó sẽ không dễ dàng.
Anh có lo lắng cho em không?
- Em! - Huh?
Tình yêu có thể chia sẻ không?
Nó không phải là chia đôi mà là nhân đôi.
Em! Thật là......
Anh yêu, tại sao gọi em là "em"?
Nếu anh đang ở cùng em như thế này, anh phải dùng từ "" em yêu "chứ?
Bây giờ anh không muốn rửa chén à?
Đó từng là điều yêu thích của anh.
Chúng đang cùng sống trong người em, ở đâu đang bơi vòng vòng
Quên nó đi.
Anh muốn em và anh chàng đó
chỉ làm điều đó vào thứ Tư.
Tại sao?
Vậy thì, của anh và của anh chàng đó... em biết... sẽ không cần phải
tiến hành một cuộc chiến trong cơ thể của em.
Đừng lo lắng, em sẽ bảo chúng đi cùng với nhau.
Của anh sẽ không nghe đâu.
Anh không biết về anh ấy, nhưng anh rất dũng cảm.
Hả, thật sao?
Em có thể làm điều đó vào thứ tư bao nhiêu như em muốn. Mười lần
Mặc dù anh nghi ngờ khả năng của anh ấy.
Anh ấy có thể làm điều đó hai mươi lần.
Sao cũng được, anh ấy có cơ bắp.
Cơ bắp? Vâng, đúng rồi.
Nếu bạn muốn thắng một trận bóng đá, bạn phải ghi một bàn thắng.
Không có bàn thắng, không có chiến thắng.
Anh có tốt hơn không? Hay là anh ấy?
Cả hai như nhau.
Anh ấy lâu hơn hay anh?
Nó còn tuỳ.
Anh có thể so sánh Ronaldo với Zindane không?
Này, ai lại so sánh một tiền đạo với một tiền vệ?
Tốt thôi, vậy so sánh Beckham và Figo.
Anh có thể so sánh hai người họ không?
Một cầu thủ chạy cánh và một chân sút
Anh đánh giá theo tiêu chuẩn nào?
Có bao nhiêu hậu vệ mà một người có thể loại bỏ?
Vậy thì Figo thắng.
Nhưng khi nó đến.
để lực lượng phòng thủ hoặc xác định ghi bàn,
Beckham thắng.
Khả năng của họ phụ thuộc vào chiến lược mà một huấn luyện viên sử dụng.
Khi cô ấy nói điều đó, tôi muốn khoá cái miệng nhỏ xinh của cô ấy.
Được rồi...
Nếu em là huấn luyện viên và chỉ có thể gửi một người trong chúng ta.
Ai sẽ là người ra đi?
Đội của chúng ta là hệ thống hai đầu.
Trên thực tế, huấn luyện viên của chúng ta đã có hệ thống hai đầu.
Tại sao tôi màu xanh?
Nhìn những cái này
Chúng không tuyệt sao? Tôi làm chúng cho cô ấy.
Nhìn này, nó không tuyệt sao?
Cô ấy làm chúng cho ngày giỗ của ông, thật tốt.
Làm sao con lại giỏi nấu ăn?
Con thật hoàn hảo.
Mẹ ơi, con chỉ thích cô ấy khi cũng chú ý đến con.
Điều cô ấy nói nhiều nhất ở nhà mẹ là gì vậy,
Con sẽ làm nó. Cô ấy là con cáo ranh mãnh.
Con bé có thể mệt rồi.
- Không, mẹ mới phải mệt mỏi. - Lại đây nấu ăn nào.
Mẹ cứ để chúng con làm điều đó, mẹ không biết sao?
Điều anh ấy thích nhất là rửa bát.
Lại mà giúp nó đi!
Cha ơi, nói gì đi.
Hãy nhìn anh ta kìa, không phải anh ta giỏi điều đó sao?
Mẹ không biết về con gái mình, nhưng mẹ chắc chắn đã nuôi dạy con trai mình tốt.
Con đã làm như mẹ dạy.
Mẹ luôn nói đừng sống như con.
Mẹ ơi, mẹ nói sẽ dạy con cách làm kim chi mực.
Ồ, đúng vậy.
Deok-hun thường luôn mang theo kim chi mực. Bây giờ con bé cũng thích nó.
Nhưng đôi khi,
Tôi thực sự rất muốn hiểu cô ấy.
- Anh có lẻ mệt rồi. - Anh khoẻ mà. Nghĩ trước đi.
Tại sao anh không vào trong và chợp mắt một chút?
Em đùa à? Anh sẽ không vào, anh thà chết trên đường. Nghĩ trước đi.
Anh khỏe không?
Đi nào.
- Em có mang theo hồ sơ không? - Yeah, em đã mang chúng.
Trời ơi!
Anh ấy giống em như sinh đôi ấy.
Em chỉ thích sách cũ.
Đôi khi em lấy chúng ra và ngửi chúng.
Một tương lai nơi tôi có thể trở nên là chính mình hơn...
Chúng ta đang làm điều đó trong cơn mưa xối xả.
Hey, anh sẽ không nói gì sao? Tôi nói tôi đã ly hôn.
Anh nên kiên nhẫn.
Nếu anh trong hoàn cảnh của tôi xem anh kiên nhẫn được không?
Không phải là quá nhiều để ly hôn vì bị lừa dối một lần sao?
Này, một chàng trai không thể chấp nhận một người phụ nữ lừa dối anh ta
và người phụ nữ không thể chấp nhận chàng trai rời bỏ cô ấy.
Thật là nhảm nhí phức tạp.
Vợ anh ấy nên bỏ anh ấy trước,
anh không nghĩ vậy sao?
Anh không biết lời bài hát đó sao?
Đàn ông là con tàu, đàn bà là hải cảng.
Ngu ngốc... Hải cảng?
Ngày nay, phụ nữ là hàng không mẫu hạm, họ đi lại rất ổn.
Anh và tôi chỉ là những chiếc máy bay nhỏ đến và đi. Hiểu chứ?
Anh phải biết ơn.
Anh đã thay đổi nhiêu.
Vào đi
Anh có phải là Ông trả thù?
Tôi cũng đã kết hôn, người vợ qua mạng của tôi!
Em, đáng ghét quá, là người vợ đầu tiên mà tôi có ngoại tuyến.
Anh là người chồng đầu tiên của em
- Em có biết Barca không? - Ý anh là Vaseline à?
Không không. FC Barcelona!
Đó là tên của một cuốn sổ tay, phải không? Không à?
Tôi đã rất vui mừng!
- Anh đang giúp em? - Đưa chúng cho anh.
Vợ tôi và anh chàng đó chuyển đến Ilsan.
Không phải đó là công việc của anh.
Em yêu,
- Em có tệ trên giường không? - Đúng.
Anh đang đùa, em không tệ.
Anh có thể nhìn thấy tương lai của anh thông qua em.
Em yêu...
Tương lai
nơi tôi có thể là chính mình nhiều hơn lúc này.
Huh, em làm anh sốc.
Em đang làm gì ở đây?
Hôm nay không phải là thứ năm sao?
- Hôm nay có phải là một ngày đặc biệt không? - Hãy thổi tắt nến.
- Nhân dịp gì vậy? - Một hai ba.
Đứa bé.
Em yêu...
Nó dài 3 mm, em bé của chúng ta đang phát triển!
Ôi đáng yêu quá.
- Bao lâu rồi em? - Sáu tuần.
Sáu tuần...
- Con của chúng ta, phải không? -Tất nhiên.
Tại sao có bốn ngọn nến?
Để kỷ niệm bây giờ chúng ta là bốn.
- Em nói đó là con của chúng ta. - Chắc chắn, đó là con của chúng ta.
Em phải gọi cho mẹ.
Oh, em nên gọi cho mẹ anh trước?
Không biết đã trễ quá không?
Chưa ai biết cả.
Anh là người đầu tiên em nói.
Tại sao em lại nói với anh đầu tiên?
Huh?
Em có thể nói với anh chàng đó trước.
Em nên vậy à?
- Anh? Anh là cha? - Chắc chắn rồi.
Em có chắc không? Đó là con anh, phải không?
- Hay là của anh chàng đó? - Đừng bận tâm. Nó là con em
Được rồi anh biết đó là con của em, anh đang hỏi nó là của anh hay của anh chàng đó.
Làm sao em biết?
Tại sao em không biết? Anh nghe phụ nữ có thể nói được mà.
Ai đã nói thế? Ai vậy?
Nó là của ai vậy?
Quên nó đi.
Này em!
Ai? Huh? Em bé này của ai?
Ai? Trả lời đi.
Cha của đứa bé là ai? Ai chứ?
Em định làm gì tối nay?
Jin-ho, anh có điện thoại di động không?
Tôi để ở nhà, để thực hiện một số cuộc gọi.
Xin chào. Cô JU Ina? Tôi chỉ gọi để hỏi một chuyện.
Ai là cha của đứa bé? Ai? Ai?
Em yêu, anh mang một ít thịt gà cho em.
Ai là So-young?
- Một ngươi phụ nữ. - Yeah, cô nói đúng, Đó là một người phụ nữ.
Tại sao em trả lời điện thoại của anh?
Nó đã reo rất lớn.
Em nghĩ có thể là một trường hợp khẩn cấp.
Vậy ai là So-young?
Cô ấy hỏi đây có phải là điện thoại của Deok-hun.
Sao?
Em nói em đã nhặt được điện thoại trên xe buýt,
và không bao giờ gặp chủ sở hữu. Em đã làm một công việc tốt, phải không?
- Ai là So-young? - Đó không phải là việc của em.
- Cô ấy là người con gái anh yêu hả? - Miễn bình luận.
- Anh đã làm điều đó với cô ấy? - Anh có nên trả lời câu hỏi đó không?
Anh đã làm.
Nói cho em nghe đi, em sẽ không điên lên đâu. Ai là So-young?
Con tôi...
Cố lên con yêu.
Chỉ có con mới có thể đưa chúng ta ra khỏi đầm lầy này.
Em bé xinh đẹp của tôi.
Cẩn thận...
Tôi có nên chia sẻ khoảnh khắc quan trọng này. với anh chàng đó không? Đồ chết tiệt!
Nó có một cái mũi đẹp.
Nó trông giống con gái tôi, Eunseo khi còn bé.
Eun seo?
- Eun seo. - Con yêu ơi!
Deok hun.
Vào đi
Anh đang làm gì?
- Đây là... - Tôi là anh họ của cô ấy.
- Ồ, tôi hiểu rồi. - Rất vui được gặp. Tôi là ROH Deok hun.
Anh em họ bên mẹ.
Ồ, tôi có thể thấy sự giống nhau.
Anh trông rất giống đấy.
Vâng, Ina chăm sóc bên nhà mẹ cô ấy.
- Jae-gyung, xin chúc mừng. - Ồ thật tuyệt vời.
Nhìn nó này, em yêu.
Nó trông giống như cha nó khi còn nhỏ.
- Em bé à? - Máu mủ không nói dối.
Một điều phải đi trước tất cả những thứ khác.
Tôi phải chứng minh tôi là cha ruột của con bé.
Cha xin lỗi con yêu.
- Em yêu. - Ôi trời...
Cẩn thận, đó là lỗ thở.
Anh biết, anh rất cẩn thận.
Ji-won thì sao? Cho tên của em bé?
Ji-won? ROH Ji-won?
Tại sao? Anh không thích à? Em đã suy nghĩ rất nhiều đó.
Nhưng nên đặt tên con gái thì tốt hơn?
Em đã đặt tên đó vì anh.
- Vì anh? - Vâng.
Zione Zidane, số Một.
Zidane, số một.
Tốt. Nó có một ý nghĩa tốt đẹp.
Điều đó có nghĩa tôi là cha ruột, nếu không thì sao cô ấy lại chọn Zidane?
Không, đó có thể là KHÔNG Zione, có nghĩa là Zidane không phải là SỐ 1.
Nó có thể là mẹo thông minh.
Fan sẽ là tên khốn đó à?
Bây giờ anh là một người cha, ngừng sử dụng những từ bẩn thỉu.
Được rồi, vậy có nghĩa là em bé là con anh, phải không?
Vậy thì tại sao em lại chọn Zidane chứ không phải người mà tên khốn đó thích?
Tại sao anh cứ bị ám ảnh bởi máu mủ?
Nếu Jae-gyung là cha thì sao?
Em có muốn anh tin chuyện này không?
Em nói với anh đầu tiên rằng em đã có em bé.
Em đã ở lại nhà anh trước khi em sinh em bé, và em vẫn ở đây.
Em đã nói với anh trước vì anh đã ở bên em lâu hơn.
Về cái tên, Jae-gyung không thực sự là fan hâm mộ lớn của bất kỳ đội bóng nào.
Và lý do tại sao em ở chỗ của Jae-gyung, chúng em có một con mèo.
Chúng em? Được rồi, anh có thể tìm ra ai là cha.
Anh không ngốc.
Anh định làm gì?
Anh có đang tìm tóc của Zione không?
Đúng.
Anh...
Anh còn phải nghi ngờ đến bao lâu nữa rằng con bé thực sự là con anh?
Được rồi, dừng lại đi. Anh đã vượt qua ranh giới!
Đây là một vấn đề quan trọng đối với anh, tại sao em không thể hiểu điều đó?
Anh đang nói rằng anh không thể yêu thương con bé nếu nó không phải là của anh.
- Đừng bận tâm. - Ina...
Được rồi, được rồi, anh không cần phải làm điều đó
Không thể nào thiên thần của anh được sinh ra cho tên khốn đó.
Được.
Đó là điều tương tự.
Em không thể đi.
Tránh sang một bên, ROH Deok hun.
Con bé là con gái của anh, em không thể đi với nó.
- Zione là con gái em. - Nó là con gái anh.
Nó không phải của anh?
JU Ina!
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chết.
Vào lúc tôi trượt ngã, tôi không biết phải làm gì.
Ngay lúc đó, chồng tôi bay như gió.
và hạ xuống rất khéo léo.
Anh ấy đã đỡ tôi bằng lưng anh ấy.
bằng một tay và ngã xuống.
Nó giống như một cảnh trong phim.
- Nghe có vẻ như một bộ phim thực sự. - Yeah, anh ấy rất tuyệt.
Tôi đã thấy anh ấy theo một cách mới, anh ấy ngầu hơn Bruce Lee.
Cô thật xinh và kể chuyện thật hay.
Không có anh ấy, chúng tôi sẽ chết.
Làm thế nào họ có thể luôn luôn ở bên nhau?
Tôi ghen tị với họ.
Chào mọi người?
Trông bạn vẫn xinh như mọi khi.
Zione đâu rồi?
Nó vẫn tốt.
Hôm nay, Jae-gyung đã cho con bé ăn thức ăn cai sữa đầu tiên.
Lúc đầu, con bé có vẻ không thích.
Nhưng sau đó, nó đã ăn tất cả.
Con bé rất dễ thương.
Không có ai chăm sóc con bé à?
Tại sao anh lại nói vậy?
Không ai có thể chăm sóc con bé tốt hơn Jae-gyung.
Vậy đưa con bé đến đây.
Anh ghét tên khốn đó ở nhà anh.
Bao nhiêu lần tôi phải nói với anh?
Một con mèo đang ở chỗ của Jae-gyung và con bé còn quá nhỏ để ở đây.
Điều gì sẽ xảy ra nếu con bé nghĩ rằng kẻ ngốc đó là cha nó?
Có gì là sai với điều đó? Anh ấy là bố con bé mà.
Làm thế nào mà anh ta có thể là cha?
Tránh ra! Anh sẽ về nhà.
Nói anh ta rời đi, anh sẽ chăm sóc Zione.
Đừng nói nữa.
Có vẻ như họ đã chiến đấu...
Cha là cha của con.
Không sao đâu.
Con sẽ ổn chứ?
Thôi nào, anh có phải là người mới bắt đầu không? Bây giờ anh là dân chuyên nghiệp.
Xin lỗi, em phải làm việc đến sáng.
Em sẽ không thể nói chuyện với anh.
Tốt thôi, đừng lo lắng về điều đó.
nếu có vấn đề, liên hệ với Jae-gyung...
- Anh sẽ ổn thôi - Được thôi.
Có gì đó không ổn với Zione.
Gọi cho anh khi em nhận được tin nhắn này.
Zione...
Zione!
Cẩn thận...
Đợi đã!
Này, đợi đã... Đợi đã!
- Anh có chắc con bé ổn chứ? - Ừ, cô bé ổn.
Được rồi, bây giờ tôi sẽ đi đây.
- Tôi xin lỗi. - Tạm biệt.
Cảm ơn.
Ông ấy đã nói gì? Ông ấy đã nói gì? Huh?
Không có gì.
Trẻ em thường như vậy. Nó chỉ là một phần của quá trình tăng trưởng.
Ngày hôm nay tôi hoàn toàn trông giống như một kẻ ngốc là vì anh.
Họ nói rằng họ chưa bao giờ có một bệnh nhân như thế này tại ER.
Làm thế nào anh có thể đưa con bé vào, nói rằng đó là động kinh?
Này, anh đã đề cập đến bệnh động kinh đầu tiên.
Vâng, thì tôi đã.
Để cha xem nào, con yêu.
Zione, sao con lại chảy nước mũi vậy? Cha sẽ lau sạch nó.
Đi thôi, bí ngô.
Anh bạn
Anh bạn? Tại sao tôi lại là bạn của anh?
Mila thì sao? Không phải Zione.
Tôi đã nói gì về Mila, Michel Platini, Mila.
Zidane rất tuyệt, nhưng Platini thì tốt hơn.
Tôi đã nghĩ anh không có cầu thủ yêu thích.
Ai nói tôi không có? Tôi thích Platini.
Nhưng Ina đã chọn Zidane.
Tôi đã rất thất vọng.
Mila có nghĩa là xác ướp trong tiếng Hàn. Anh không biết à?
Nó tốt hơn Zione.
Đi và hỏi bất cứ ai tên nào tốt hơn,
ROH Mila hoặc ROH Zione.
- Seong-min. - Vâng, Giám đốc ROH.
- Có chuyện gì thế? - Anh thế nào rồi?
Chuyện gì thế?
Không có gì, chúng ta hãy đi ăn trưa một chút.
- Chào. - Vấn đề là gì?
Cạn ly nào, thưa sếp!
Cạn ly!
Vậy là những gì, lâu lắm rồi, đó là lý do tại sao anh làm người vô gia cư của tôi?
Vợ anh thế nào?
Vợ tôi? Cô ấy đang làm rất tốt.
Anh chắc phải có khoảng thời gian khó khăn.
Tôi? Đúng vậy đó.
Tôi bị bó bột ở chân, chăm sóc em bé và làm việc nhà.
Cuộc sống thật là...
Đừng nói chuyện như ông già chứ.
Hãy đến bữa tiệc sinh nhật đầu tiên của con tôi.
Sinh nhật đầu tiên của Zione?
Vâng, ngày 30 của tháng tới, đừng quên.
Anh có đến không?
Gì? Làm bố mà không đến thì còn ai nữa?
Có chuyện gì với anh vậy?
Hãy mạnh mẽ lên!
Tại sao anh hành động như thế này?
Giám đốc ROH,
Không Deok-hun, tôi sẽ nói thật lòng.
Tôi thực sự thất vọng về anh.
Thất vọng về điều gì?
Ly hôn là vấn đề lớn vậy sao?
Tại sao anh cố gắng che giấu nó ngay cả với tôi?
Gì?
Tại sao nó quá khó để anh nói ra?
Chà, vợ của anh...
Anh đang nói cái gì vậy?
Anh và vợ anh à...? Không?
Thật lạ, tôi đã thấy nó
Anh đang làm gì đấy?
Nhìn này! Zione sẽ xinh đẹp vào ngày mai, phải không?
Thật đẹp.
Anh có muốn em tắt đèn?
Tôi muốn lấy tiền.
Nếu con bé hát, nó sẽ là một ca sĩ.
Zione, lấy quả bóng đi. Quả bóng...
Oh, con bé đã lấy nó.
Xin lỗi, em đến muộn.
Có thể em đã mệt lử.
Tôi nên có bữa tiệc với gia đình vào một ngày khác.
- Em sẽ gọi cho anh khi xong việc. - Được.
Tạm biệt.
Đối với giám đốc của một hệ thống hai đầu, không quan trọng ai ghi bàn.
Nhưng kết quả phải chính xác.
Đối với cầu thủ ghi bàn, điều đó rất quan trọng.
- Cha! - Zione...
- Cha... - Vâng đúng vậy, ta là cha của con.
Em là vợ của anh.
Và Zione là con gái tôi.
Đây là vợ tôi.
Cậu là chú của Zione.
Zione là con của tôi.
Ôi chúa ơi...
Em yêu! Em yêu, đừng có buồn nữa!
Ina!
JU Ina!
Bài báo đó...
Anh họ của tôi đã viết nó.
Anh ấy đã viết nó.
Cô ấy không làm gì sai cả.
Em chỉ muốn nói với anh.
Bốn tháng 1/2 trôi qua sau khi vợ tôi biến mất.
Này, tôi sẽ đi xem World Cup tại Đức.
Thế còn chuyến đi của vợ chồng?
Đừng lo lắng, vợ chồng tôi lại ở bên nhau.
Tôi không còn chỗ nào để đi.
Bàn thắng!
Thật may mắn.
- Alô? - Đây là HAN Jae-gyung.
Alô?
Anh chàng đó cũng cô đơn như tôi.
Tôi không còn chỗ nào để đi.
Anh trai.
Tôi nói đừng gọi tôi là anh trai.
Deok hun.
Deok-hun, vấn đề với bóng đá Hàn Quốc là gì?
Cảm ơn.
Gọi anh là "anh" thì sẽ tốt hơn nhiều.
Anh trai!
Vui lòng cho tôi một soju.
- Thiếu quyết tâm trong việc ghi bàn. - Đúng vậy.
Nhưng bất cứ khi nào nghe điều đó, tôi nghĩ...
vấn đề với bóng đá Hàn Quốc là
họ không hứng thú trong trận đấu.
Giống như sự xuất thần của tất cả trở thành một
và bỏ lỡ các bàn thắng.
Kẻ thù mãi mãi là kẻ thù?
Mọi người đều muốn ghi bàn.
Đó là lý do tại sao tôi yêu Ina.
Bởi vì cô ấy có thể tận hưởng cuộc sống.
Tôi yêu cô ấy nhiều hơn.
Tôi cũng yêu cô ấy nhiều hơn.
Thế sao lại bỏ đi?
Tôi biết mà.
Tôi không phải là cha ruột của Jiwon.
Tôi rất xin lỗi điều đó, tôi không thể nói với anh sớm hơn.
Chúng ta sử dụng biện pháp tránh thai.
Và đó là Ina muốn điều đó.
Tôi không biết về đứa bé.
Và tôi đã không biết bất cứ điều gì về hôn nhân trước khi tôi kết hôn.
Này anh...
Tại sao anh lại cưới cô ấy?
Tại sao anh không thể chia tay với cô ấy?
Đã hơn hai tháng trước khi sự cứu rỗi đến với tôi.
Cũng như cô ấy.
Nhiệm vụ được giao của cô ấy là đơn giản.
Nhưng...
Tôi vẫn đang do dự.
- Bây giờ, đến lượt của tôi. - Anh đang đùa tôi à?
Bàn thắng!
Hà! Đừng làm tôi cười nữa.
Anh đã bao giờ không mặc đồ đi trong mưa chưa?
Không.
Có phải đó là sở thích của anh?
Không.
Ngọt!
Là gì vậy?
Đối với ngôi nhà có hai tầng, tất nhiên, tầng một sẽ là của chúng tôi.
Thức ăn thì sao? Tất nhiên chúng tôi ăn riêng,
Mặc dù tôi đã cố để không nghĩ đến, nhưng nó vẫn trong tâm trí của tôi.
Anh bạn, đi thôi.
Đừng gọi tôi là Anh bạn.
Chờ đã, Anh bạn!
Mọi người đều yêu,
và mọi người muốn sống với người mà họ yêu.
Mọi người phải sinh con, nuo6i chúng lớn,
những người đã kết hôn, những người chưa lập gia đình...
Và tôi...
Và tên khốn này bên cạnh tôi...
Ngay cả khi người tôi ghét biến mất,
cuộc sống dường như cũng không trở nên xinh đẹp.
Tôi nhớ vợ tôi.